這裡有一圈ㄇ字型的沙發，粗布皮的椅墊硬硬的，但不礙於頹廢的半躺著一整天，我捧著手機讀著南懷瑾寫的《易經雜談》。這種書，在沒有契機的時候，應該一輩子都不會接觸到吧，我想。
當每次讀到書上文字的時候就這麼想一次。
沙發隔壁的廚房，躺著滿滿沒有洗的鍋碗瓢盆，在乾燥的卡帕多奇亞(cappadocia)，意外地帶來潮濕又有個性的氣味，曾有幾次走進廚房，捲起袖子，打算把這些碗盤全部變回白白淨淨的樣子，但捲起的袖子卻被固執的又有個性的味道勸退，只好默默躺回可以睡上六七人的沙發。
看了一下時間，接近中午了，沙發的主人E還在睡，回想起昨天他喝著自己釀的酒，一頭長髮卷卷的，五官是稜角分明的中東臉龐，用著興奮的語氣跟我介紹他最愛的歌手—鄧麗君，一首接一首的播放著，從經典的《月亮代表我的心》，一直到覺得旋律很熟悉，卻沒看過歌名的鄧麗君之歌。以一個從伊朗逃難到土耳其來的政治難民來說，能遇上鄧麗君算是一件非常新奇的事，就像我看著《易經雜談》一樣，需要某種契機吧，我想。
當然在有8200萬人口的土耳其，一個台灣人住進一個伊朗人的家，然後遇上喜歡台灣歌手鄧麗君的中東人，這樣的契機似乎比自己讀著《易經雜談》還要奇特吧。
直白地說，E這個人非常濫情，滿滿的溫柔和對人的愛，讓人感受舒服自在，卻讓人有一點恐懼，是被關愛的恐懼。對他來說，愛和正義就是他人生的全部了。我用一面非常口語的方式幫E把中文歌詞翻成英文的意思，搭著「你問我愛你有多深」的背景音樂，同時他眼角滲出喜悅的光芒說著他的愛情故事(口語：You ask me, how deep I love you)。
對，他的她是個台灣人，所以就算是聽不懂歌詞，這唯美浪漫的旋律也為他帶來許多慰藉，我不知道是愛讓他的眼角發笑，還是他生來的眼睛就總是在笑。總之，當他理解歌詞意思以後，更笑出皺紋了。鄧麗君的歌不知道為什麼讓我聯想到陳昇，雖然他們的風格完全不同。在旋律結束變得安靜的真空時間，我找了陳昇《把悲傷留給自己》播放出來，這首歌慢慢地，旋律流淌在碗盤味、不知道用甚麼釀成的酒味，還有E身上淡淡的煙味之間。這首歌節奏很慢，讓我有時間一句一句地用簡單的英文翻譯給他聽，他感動得像獲得新玩具的三歲小孩般，並且嚷嚷的說要把這首歌傳給他的她聽。
下午一點，沙發對面的房門開了，E披著狂亂的卷髮，瞇著眼睛對我說聲早安，我問了他可以讓我住幾天，他把笑容裂到最大，帶著堅定閃著光的眼神看著我說：「我家就是你家，你想住多久都可以，我的大門永遠為你而開」，不知道是因為他的語言還是眼神的關係，一股暖流竄到我的胸膛，讓人感覺暖暖的，我也裂出最大的笑容說聲謝謝，並說這是第一次有人這樣對我說。
E走向廚房倒了杯水喝，之後走回沙發上，手拿起白色的廉價塑膠袋，從裡面捏出一小把菸絲，認真的在桌上捲著菸。捲菸的人通常像是在處理甚麼半導體上的小零件般，縮著肩膀，小心翼翼的把菸絲捲進只有三分之一手掌大小的紙片中，像是在進行甚麼秘密儀式，只要分心就會有甚麼不好的事情發生般。
我看著這項儀式完成，E抬頭看了我一下，帶著剛睡醒沙啞的聲音說：「她生氣了。」我露出疑惑的表情，等待他繼續說下去。
「因為昨天那首歌。」他昨晚眼球上的喜悅已經消失了，取而代之的是黯淡的光澤。
「她很生氣的說，為什麼要傳這首歌給我!!」沙啞又了無生氣的聲音。
我當下啞口無言，一股淡淡的罪惡在胃中升起，這時候才發現一整天還沒攝取食物。
「我知道這或許是一首哀傷的歌…」我怯怯諾諾的想要解釋，但也沒辦法挽救他們之間的事。「對不起，我不知道事情會變成這樣。」
E聳聳肩，露出一副也不能怪你的表情，便走向陽台進行另一項儀式了。
罪惡感在胃中浮現，卻不能填滿肚子，我隔著陽台說我要出去吃點東西，要不要幫你帶回來。「不用，你隨意就好了，我一天只吃一餐。」E叼著半垂軟趴趴的捲菸，那菸正好可以體現他的心情吧。
走了兩條街，選了一家看起來很本土的漢堡店，是一間空間很小，卻很乾淨的小店，漢堡配上一杯可以無限續杯的紅茶，我盯著那像葫蘆形狀的杯子，細細的茶葉渣在杯底旋轉著，同時腦子裡運作的是《把悲傷留給自己》的歌詞，想要找出哪一句歌詞得罪他的她了，「只不過一首歌，悲傷的歌，並且把悲傷留給自己的歌」，我嘗試說服自己。
看來女人心比易經還難懂。
